Hey,

my name is Pascal, and I am a freelance translator with a deep passion for stories that push the boundaries of imagination. Since my youth, I have been captivated by the worlds of LitRPG, fantasy, and science fiction – genres that offer endless possibilities to transport us to new universes and make the unimaginable tangible. This enthusiasm inspired me to specialize in translating works within these genres.

To me, translation is more than just transferring words from one language to another. It’s about preserving the essence of a story – its atmosphere, style, and the emotions it conveys. My goal is to bring entire worlds to life for a new audience, ensuring that the cultural nuances and magic of the original text remain intact in the target language.

With a deep understanding of linguistic subtleties and a meticulous eye for detail, I approach each project with care and dedication. Every text I translate is an opportunity to transport readers into fantastic adventures, open up new perspectives, and let the creative vision of the author shine.

Collaboration is at the heart of my work. I value working closely with my clients to ensure their specific needs and preferences are fully met. Whether it’s translating a complex novel or adapting a short story, I strive for an end result that meets the highest standards of quality and stays true to the original’s spirit.

My motto is: "Bringing imagination to life – word by word." This isn’t just a phrase; it’s my commitment to translating stories in a way that feels just as captivating and authentic in the target language as they do in the original.

If you’re looking for a translator who approaches your project with both passion and expertise, I’d love to hear from you. Feel free to contact me via email at pascalzimmermann@beyondwords.online. Together, we can ensure that your stories captivate readers in a whole new language!